欢迎来到我的网站
Fantastic Mr Fox
共 : 171 条
Start
nasty 2024/2/26 21:16
/ˈnæsti/
adj. 恶毒的，凶相的；令人不快的，令人厌恶的；
（伤口、疾病等）严重的，恶性的；污秽的，下流的；
（外表）丑陋的，
（气味等）难闻的；造成很大伤害的；令人担忧的，难对付的；有威胁性的，吓人的
They were also nasty men 令人讨厌的人
a chicken farmer 2024/2/26 21:17
鸡农
pot-bellied 2024/2/26 21:19
有圆肚的；大腹的
bellied (belly 的过去式和过去分词）
dwarf 2024/2/26 21:19
/dwɔːrf/
n. （神话中有魔法的）小矮人；侏儒，矮子；矮星
v. 使显得矮小，使相形见绌
adj. 矮小的，矮种的
the shallow end of any swimming-pool 2024/2/26 21:21
游泳池的浅水区
doughnuts 2024/2/26 21:21
n. 甜甜圈
唐纳兹
paste 2024/2/26 21:22
n. 面糊，糊状物
diet 2024/2/26 21:24
n. 规定饮食；大量单调的活动；日常饮食
v. 节食
adj. 低脂的，低糖的
tummy-ache 2024/2/26 21:23
肚子疼
tummy /ˈtʌmi/ n. 肚子，胃
orchard 2024/2/26 21:50
n. 果园；果树林
cider 2024/2/26 21:50
/ˈsaɪdər/
n. 苹果酒；苹果汁
crooks 2024/2/26 21:51
骗子 （crook 的复数）
none the less equally 2024/2/26 21:52
同样的
none the less equally mean 同样的吝啬
plump 2024/2/28 19:15
/plʌmp/
adj. 胖乎乎的，丰满的；圆鼓鼓的，又大又圆的
A plump chicken
made them wild with rage 2024/2/28 19:16
让他们暴跳如雷
They were not men who liked to give anything away 2024/2/28 19:22
他们都不是喜欢施舍的人
Less still did they like 2024/2/28 19:23
他们更不喜欢
Less still did they like anything to be stolen from them. 他们更不喜欢东西被偷了.
lurking 2024/2/28 19:26
/‘lə:ki ŋ/
潜伏 (lurk 的ing)
any man were lurking in the shadows ahead
would smell him out 2024/2/28 19:28
会嗅出他的气味
smell … out
Mr Fox would smell him out from fifty yards off
heading for 2024/2/28 19:30
朝……前进/移动
Dang 2024/2/28 19:31
int. （非正式）倒霉，该死
lousy 2024/2/28 19:31
/ˈlaʊzi/
adj. <非正式>极坏的，恶劣的
guts 2024/2/28 19:32
n. 勇气，决心；内脏；核心，实质；（gut 的第三人称单数）
I’d like to rip his guts out! 我喜欢掏出他的内脏
blighter 2024/2/28 19:38
n. 讨厌的人；讨厌的家伙；笨蛋
decent 2024/2/28 19:39
/ˈdiːsnt/
adj. 正派的；体面的，正经的
You’ve never had a decent plan yet 你目前还没有一个正经的计划.
crafty 2024/2/28 19:39
adj. 狡猾的；灵巧的
goons 2024/2/28 19:45
/ɡuːnz/
n. 暴徒；愚笨者，呆子（goon 的复数形式）
filthy 2024/2/28 19:46
adj. 十分肮脏的，污秽的；淫秽的，下流的；
stink 2024/2/28 19:46
v. 发恶臭，有异味
n. 恶臭，难闻的气味
reeks of 2024/2/28 19:47
散发出……的臭味：
reek v．散发出难闻的气味；发臭
Bunce reeks of goose-livers Bunce散发出鹅肝的臭味
fumes 2024/2/28 19:52
/fjuːmz/
v. 发怒，生气；冒气（或烟、汽）；熏（尤指木材） （fume 的第三人称单数）
n. 刺鼻（或有害）的气，烟
the fumes of apple cider
cocky 2024/3/1 11:27
/ˈkɑːki/
adj. 自大的；骄傲的；过于自信的
crouching 2024/3/1 11:28
vi. 蹲伏，蜷缩（crouch 的现在分词）
sniffed 2024/3/1 11:32
吸气
trotting 2024/3/1 12:32
v. （马等）快步，小跑；（人）慢跑，快步走；（非正式）快步走，轻快地走（trot 的现在分词）
rustling 2024/3/1 12:32
n. 瑟瑟声
v. 发出沙沙声；使窸窣作响（rustle 的 ing 形式）
as though 2024/3/1 12:33
好像，仿佛
ever so 2024/3/1 12:34
非常：表示程度非常高。
稍稍：表示程度略微。
someone had moved a foot ever so gently through a patch of dry leaves.
flattened 2024/3/1 12:54
adj. 没精打采的；垂头丧气的
v. 平整；打倒（flatten 的过去分词）
Mr Fox flattened his body against the ground
murky 2024/3/1 12:56
/ˈmɜːrki/
adj. （液体）浑浊的；（尤指因浓雾而）昏暗的，阴暗的
The wood was murky and very still.
speck 2024/3/1 12:56
/spek/
n. 灰尘；污点；小颗粒
vt. 使有斑点
It was a small silver speck of moonlight shining on a polished surface.
tattered 2024/3/1 13:00
adj. 破烂的，衣衫褴褛的
v. 变破烂（tatter 的过去分词）
lay the poor tattered bloodstained remains of a fox’s tail.
a swig of 2024/3/1 13:02
一大口
swig v. 大口喝；畅饮，痛饮 n. 一大口；痛饮；畅饮
took a swig of cider. 喝了一大口苹果酒
reckon 2024/3/1 13:03
v. 估算，计算；<非正式>料想，认为；把……看作
I reckon there’s a whole family of them down that hole,
tenderly 2024/3/1 13:22
adv. 温和地；体贴地；柔和地
glum 2024/3/1 13:25
adj. 忧郁的；死气沉沉的
He looked very glum.
the stump of his tail 2024/3/1 13:26
他尾巴的残肢
stump n. 树桩；（主体被砍断、折断或磨损后的）残余部分；残肢
quivering 2024/3/1 13:27
v. 颤抖（quiver 的现在分词）
quivering all over. 浑身颤抖
wide awake 2024/3/1 13:27
完全清醒的：指完全清醒状态。
I’m positive! 2024/3/1 13:27
我很肯定
crunch 2024/3/1 13:29
v. 嘎吱嘎吱地嚼；（使）发出碎裂声；嘎吱嘎吱地行进
n. 压碎声，碎裂声
effect upon 2024/3/1 13:30
对……的影响：指某事物对另一事物产生的影响或影响力。
to have an electric effect upon Mr Fox
furiously 2024/3/1 13:31
/ˈfjʊriəsli/
adv. 猛烈地；狂暴地
Phew 2024/3/1 14:16
int. （非正式）哦（表示热、累或宽慰）；唷（表示对气味的厌恶）
Tractors 2024/3/1 14:18
n. [农机] 拖拉机，牵引器；[车辆] 牵引车
cross 2024/3/1 14:51
adj. 恼怒的；脾气坏的
v. 反对；杂交
n. 十字标记
They were all very tired and cross
flask 2024/3/1 14:53
n. 酒瓶，携带瓶 , [分化] 烧瓶；长颈瓶，细颈瓶；
put the flask back into his pocket
giving in 2024/3/1 14:54
屈服：放弃自己的立场或意见，接受别人的要求或意见。
I’m not giving in till I’ve strung him up over my front porch
clogged 2024/3/1 14:56
adj. 阻塞的；堵住的
v. 阻塞；妨碍
his earholes were clogged with all kinds of muck
itched 2024/3/1 15:12
itch v．痒，发痒：
taking charge 2024/3/1 15:56
掌控：指主动承担责任，采取行动控制局面
caterpillar tractors 2024/3/1 15:58
履带式牵引机
clanking 2024/3/1 15:58
v. （大型金属撞击时）发出叮当声（clank 的现在分词）
toppled 2024/3/1 16:00
v．倾覆，推翻：
matchstick 2024/3/1 16:00
n. 火柴棍，火柴杆
the noise was deafening 2024/3/1 16:02
噪音震耳欲聋
deafening adj. 震耳欲聋的；极喧闹的
v. 使……聋（deafen 的 ing 形式）
n. 隔音
any moment now 2024/3/1 17:01
随时, 马上
keen 2024/3/1 20:05
adj. 渴望的，热衷的；
they were too keen to finish the job
leaning out of 2024/3/1 20:06
从…探出身子
leaning out of his tractor.
prowling 2024/3/1 20:07
v．潜行，悄悄行动：为捕猎、偷窃 (prowl 现在分词)
You’ll never come prowling around my farm again
maniac 2024/3/1 20:30
/ˈmeɪniæk/
n. 狂热者；疯子（maniac 的复数）
dervish 2024/3/1 20:31
苦行僧
jeered 2024/3/1 20:33
v．嘲笑，讥讽：
The people jeered and laughed
obstinate 2024/3/1 20:34
/ˈɑːbstɪnət/
adj. 执拗的，固执的；
stiff from 2024/3/1 20:55
因为…而身体僵直
They were tired and stiff from driving the tractors all day
was purple with rage 2024/3/1 20:56
气得满脸通红
rage /reɪdʒ/ 愤怒
came waddling up 2024/3/1 20:57
摇摇摆摆地走过来
Boggis came waddling up
waddling v. 蹒跚行走，摇摆地行走（waddle /ˈwɑːd(ə)l/ 的现在分词）
midget 2024/3/1 21:33
/ˈmɪdʒɪt/
n. 侏儒；
smothered in dumplings 2024/3/3 11:52
裹在饺子里
smothered adj．被闷住的，被覆盖的：指被其他物质（如烟雾、灰尘、液体等）覆盖或包围，使无法呼吸或看清。 v．使窒息
smother /ˈsmʌðər/
- vt. 使窒息；抑制；（用灰等）闷熄；忍住
- vi. 窒息；被抑制；闷死
tender 2024/3/3 11:55
adj. 温柔的，亲切的；（食物）嫩的，软的；年幼的，未成熟的；
wafted 2024/3/3 12:48
v．飘荡，飘浮：(指气味、烟雾、声音等轻轻地在空气中传播或移动)
crouching 2024/3/3 12:48
vi. 蹲伏，蜷缩（crouch 的现在分词）
sneak up 2024/3/3 12:51
悄悄接近
we just sneak up and snatch it out of his hand
a tight ring 2024/3/3 13:48
一个紧环 (闭环)
So the order went down to the farms, and that night one hundred and eight men formed a tight ring around the bottom of the hill
stools 2024/3/3 14:02
n. 凳子；托架
Bean sat upon small stools
Every so often 2024/3/3 14:10
偶尔，间或(但间隔时间有点长)
Every so often , Mr Fox would creep a little closer towards the mouth of the tunnel and take a sniff.
He stinks 2024/3/3 14:29
他很臭
stink v. 发恶臭，有异味；（令人反感地），……多得发臭（stink of） n. 恶臭
sip 2024/3/3 14:54
v. 小口喝，抿
n. 一小口（饮料）
If only we could have just a tiny sip of wate
snapped 2024/3/3 15:49
v. 断裂；（使啪地）打开；厉声说；咬；拍照；
‘No chance at all,’ snapped Mrs Fox
stir 2024/3/3 15:50
/stɜːr/
v. 搅拌，搅和（液体等物质）；激发，打动；（情感）逐渐产生，萌发；
she saw him stir himself and get slowly to his feet
let them down 2024/3/3 15:54
让他们失望
I must not let them down.
marvellous 2024/3/3 17:32
adj. 极好的，绝妙的
because this place I am hoping to get to is so marvellous that if I described it to you now you would go crazy with excitement.
examine 2024/3/3 17:35
v. 检查，调查；考核，测验；
Mr Fox reached up to examine this hard thing.
a shriek of excitement 2024/3/3 17:36
兴奋的尖叫
prancing 2024/3/3 17:37
/præns/
v. 以后脚腾跃；欢腾（prance 的 ing 形式）
He pulled himself up through the gap in the floor and started prancing and dancing with joy.
was teeming with 2024/3/3 17:38
充满，富于：指某地或某物充满了大量的人、动物、事物等。
teem v. 大量出现；充满；倾注，倾泻
They were in a huge shed and the whole place was teeming with chickens.
drinking-trough 2024/3/3 17:41
饮水槽
trough /trɔːf/ n. （喂家畜的）饲料槽，饮水槽；
lapped up 2024/3/3 17:42
热衷于，热情接受 , 饮，喝
lapped up the lovely cool water
plumpest 2024/3/3 17:43
最丰满的（plump 的最高级）
Mr Fox chose three of the plumpest hens
in a jiffy 2024/3/3 17:45
立刻,马上
Tell her the rest of us will be along in a jiffy
jiffy n. 一会儿，瞬间
tunnelled right up 2024/3/3 18:09
直接挖了个隧道
We tunnelled right up under the floor
plucking 2024/3/3 18:11
v. 摘，拔；拔……的毛；弹拨；解救；采摘（pluck 的现在分词）
start plucking those chickens! 开始拔鸡毛
whacking 2024/3/3 18:43
/ˈwækɪŋ/ （whack 的现在分词）
adj. 巨大的，极大的
adv. 太，非常；绝对
v. 重击；击败；
They knew they were going to have a whacking great feast before long
before long 不久之后：表示在不远的将来
it was none other than Boggis’s chickens 2024/3/3 18:44
那不是别人，正是博格斯的鸡
All of a sudden 2024/3/3 18:52
突然地
Badger 2024/3/3 18:54
/ˈbædʒər/
n. 獾；獾皮
vt. 纠缠不休；吵着要；烦扰
Mole 2024/3/3 19:16
/moʊl/
n. 鼹鼠；间谍
Weasel 2024/3/3 19:16
/ˈwiːzl/
n. 鼬，黄鼠狼；
v. 逃避，逃脱；欺骗
I can’t stand it! 2024/3/3 19:37
我受不了了.
galore 2024/3/3 19:37
/ɡəˈlɔːr/
adj. 丰富的；大量的
We’ve got chickens galore 我们已经有很多鸡了.
that is nothing to 2024/3/3 19:58
这和…没关系
But that is nothing to where we are going now. 但与我们现在要去的地方没有关系
Storehouse 2024/3/3 19:59
n. 仓库，贮藏库；宝库
painful subject. 2024/3/3 20:02
痛苦的话题：指一个人不愿意谈论或回忆的话题
‘Don’t talk about it, please,’ said Mr Fox. ‘It’s a painful subject.’
I know my way around these farms blindfold 2024/3/3 21:06
我对这些农场了如指掌 (遮挡视线,也熟悉路)
blindfold n. 障眼物，眼罩 v. 蒙住眼睛；挡住视线
Right in the bull’s-eye 2024/3/3 21:07
正中靶心
bull’s-eye 靶心
gaped 2024/3/3 21:29
vi. 张开；裂开 , 瞠目结舌地看（gape 的过去式和过去分词）
They were so overwhelmed 2024/3/3 21:30
他们不知所措 , /。 他们很激动
overwhelmed /ˌəʊvəˈwelmd/ adj. 被压倒的，被淹没的；（强烈地影响而使） 不知所措的 v. （情感）难以禁受；使应接不暇；淹没，漫过（overwhelm 的过去式和过去分词）
They were so overwhelmed they couldn’t speak;
paradise 2024/3/4 11:17
天堂,乐园
proclaimed 2024/3/4 11:17
/prəˈkleɪmd/ 公告
‘This, my dear old Badger,’ proclaimed Mr Fox, ‘is Bunce’s Mighty Storehouse!‘
stacked 2024/3/4 11:18
adj. 放有大量……的，成堆的；
v. 堆放（stack 的过去式和过去分词）
spring 2024/3/4 11:21
弹簧, 春天, 跳跃
Suddenly, as though springs had been released in their legs
ravenously hungry 2024/3/4 11:23
极度饥饿
ravenously adv. 贪婪的；渴望的；大嚼地
the ravenously hungry Badger sprang forward to grab the luscious food.
glorious display 2024/3/4 11:24
壮观的展示：指一场或一件展示非常壮观、引人注目的事物或活动。
Mr Fox began prowling around the storehouse examining the glorious display with an expert eye.
saliva 2024/3/4 11:24
/səˈlaɪvə/
n. 唾液
A thread of saliva slid down one side of his jaw
snapped 2024/3/4 11:25
v. 断裂；（使啪地）打开；厉声说；咬 (snap 的过去式和过去分词）
A thread of saliva slid down one side of his jaw and hung suspended in mid-air, then snapped.
overdo 2024/3/4 12:12
vt. 把……做得过分；使过于疲劳；对……表演过火；夸张
vi. 做得过分；表演过火
give the game away 2024/3/4 12:13
泄露秘密：指暴露秘密计划或活动
We mustn’t overdo it,’ he said. ‘Mustn’t give the game away
morsels 2024/3/4 12:15
morsel /ˈmɔːrs(ə)l/ n. 一口；（食物）少量
We must be neat and tidy and take just a few of the choicest morsels
choicest /ˈtʃɔɪsəst/ 上等的,精选的
to start with 2024/3/4 12:17
adv. 首先；作为开始（等于 for a start）
So, to start with we shall have four plump young ducks.
adore 2024/3/4 12:22
v. 非常喜欢，热爱；爱慕
I adore smoked ham
twerp 2024/3/4 12:25
/twɜːrp/
n. 蠢人；傻瓜
Don’t be a twerp 别犯傻
loot 2024/3/4 12:27
/luːt/
v. （尤指在战争或暴乱中）抢劫，掠夺
n. 战利品，掠夺物；赃物，被盗物；
all this lovely loot was lying in a neat heap upon the floor.
push-carts 2024/3/4 12:30
手推车, 行李车
as though he had gone completely dotty. 2024/3/4 14:27
他好像完全疯了
dotty /ˈdɑːti/ adj.疯疯癫癫的;半痴的;充满热情;着迷;精神不定的
frump 2024/3/4 14:28
/frʌmp/
n. 守旧者；衣著邋遢的女人 , 衣着邋遢的人
do you know anyone in the whole world who wouldn’t swipe a few chickens if his children were starving to death? 2024/3/4 14:32
swipe
- v. （挥动手臂或物体）击打，猛击；偷窃；刷（磁卡）；滑动
- n. 批评，抨击；
stoop to their level 2024/3/4 14:35
-
降低自己的水平以迎合对方
-
降低自己的标准或者水平
But we’re not going to stoop to their level
stoop /stuːp/
-
vi.俯身;弯腰;(站立或行走时)弓背
-
n.驼背;门廊;曲背
We down here are decent peace-loving people 2024/3/4 14:38
我们在座的都是爱和平的正派人士
decent /ˈdiːsnt/ adj. 正派的；体面的，正经的；
cement 2024/3/4 14:40
n. 水泥；胶合剂 v. 用（水泥或胶合剂）黏结，胶合；巩固，加强
the cement between the bricks was old and crumbly
crumbly 2024/3/4 14:40
adj. 脆的；易碎的
saucy 2024/3/4 14:42
/ˈsɔːsi/ adj. 粗鲁的；不雅的；开色情玩笑的；调皮的；
gulp 2024/3/4 14:44
一饮而尽
gulp n. 吞咽;一大口;吸入;吞饮的量
v.狼吞虎咽;深呼吸;
I shall eat-you-up-in-one-gulp! 我一口把你吃掉
accustomed 2024/3/4 17:17
adj. 习惯的，适应的；
jars 2024/3/4 17:18
n. 广口瓶；震动；刺耳声（jar 的复数）
v. 震惊；
Tremendous 2024/3/4 17:20
/trəˈmendəs/
adj. 巨大的，极大的；极好的，精彩的；
banquet 2024/3/4 17:23
n. 宴会，盛宴
v. 宴请；
It will make the feast into a banquet
liquor 2024/3/4 17:25
/ˈlɪkər/
n. 烈性酒；酒精类饮料；（某种加工过程中所产生或使用的）液，汁 v. 把……浸于溶液中
tilting 2024/3/4 17:27
v. 使倾斜（tilt 的 ing 形式）
‘It’s my turn,’ said Badger, taking the jar and tilting his head well back.
sunbeams 2024/3/4 17:27
n．阳光
come messing about in here 2024/3/4 17:31
来这里胡闹
messing v. 弄乱，弄乱（mess 的现在分词）
messing about 闲逛，消磨时间：指在没有明确目的的情况下，随意地做一些事情，通常是为了消磨时间
a flight of stone steps 2024/3/4 17:34
一段石阶
a flight of 一段…
stone steps 石阶
rolling-pin 2024/3/4 17:38
n. 擀面杖
he noticed that she carried a big rolling-pin in one hand
is bound to 2024/3/4 17:41
注定会，必然会：表示某种情况或结果是不可避免的，一定会发生。
bound adj. 必然的，肯定的
He says the fox is bound to make a run for it this morning
get a move on 2024/3/4 17:46
加快速度：指催促某人加快行动或完成任务。
快点~~
‘My goodness, Mabel, I don’t care so long as you get a move on!’
run for it 2024/3/4 17:50
快跑 : 为了逃避被抓而奔跑
‘Quick!’ said Mr Fox. ‘Grab a jar each and run for it!’
from now on 2024/3/4 17:51
从现在开始 , 今后
Poppycock 2024/3/4 17:52
n. 废话；胡说
humming 2024/3/4 17:55
/ˈhʌmɪŋ/ adj. 发嗡嗡声的；精力旺盛的 n. 哼唱 v. 嗡嗡作响（hum 的 ing 形式）
impudent 2024/3/4 17:56
/ˈɪmpjədənt/ adj. 无耻的；鲁莽的；不要脸
‘What an impudent fellow Rat is.’
burst in upon 2024/3/4 18:02
突然闯入, 突然打断
burst in upon the most wonderful and amazing sight any of them had ever seen. 突然闯入了他们从未遇见过的奇异景象
was tucking into 2024/3/4 18:04
正在大吃特吃
everyone was tucking into the lovely food.
succulent 2024/3/4 18:06
adj. 多汁的；多水分的
Long may he live! 2024/3/4 18:07
愿他长寿
to her feet 2024/3/4 18:07
站起来
Mrs Fox got shyly to her feet
fly a tremendous belch 2024/3/4 18:09
猛的打了一个嗝 fly a belch
belch /beltʃ/ v. 打嗝；喷出
he let fly a tremendous belch
is by courtesy of 2024/3/4 18:11
由…(免费)提供的..
courtesy n. 礼貌 adj. 免费提供的
is by courtesy of Messrs Boggis? 由 …免费提供
colossal 2024/3/4 18:12
/kəˈlɑːs(ə)l/
adj. 巨大的，庞大的
He let fly another colossal belch.
set-up 2024/3/4 18:16
n. 计划；组织；机构
we have an entirely new set-up.
trickling 2024/3/4 18:18
v. 滴，淌，小股流淌；使（液体）滴，淌；使细流；（陆续地）慢慢移动，缓慢的来，逐渐的去（trickle 的现在分词）
Water was trickling down the necks of the three men and into their shoes.
famished 2024/3/4 18:19
adj. 极饥饿的 v. 使饥饿（famish 的过去式)
‘The brute must be famished,’ Bunce said.
so far as I know 2024/3/4 18:20
据我所知
so far as 就……而言；就……来说
And so far as I know, they are still waiting.